Вспомнил тут один забавный момент. Когда я был маленьким и еще верил в справедливость этого мира, ко мне попала первая книга про Гарри Поттера. По малолетству и незнанию основ английского языка, а так же особенностей обращения англичан друг к другу, я был свято убежден, что Драко Малфоя зовут... Малфой. В смысле, что это не фамилия. Степень потрясения, при прочтении второй книги, словами не передать. Но даже тогда пошатнувшаяся психика цеплялась за истино детскую нелогичную логику: бывает же Александ Александрович? Почему бы тогда не быть Малфою Малфоевичу? А на то, что у них фамилии тогда получаются разные, сознание невозмутимо ответило 'Бывает' и милостиво пропустило сей факт.